Leichte_Sprache_Logo
Das Alte Testament in Leichter Sprache
Worauf es in den Geschichten der Bibel ankommt
Die Texte des Alten Testaments sind für viele Menschen schwer verständlich – umso mehr für Menschen, für die schon unsere Alltagssprache eine Barriere darstellt, weil sie zu schwer ist. Leichte Sprache hilft, diese Barriere aufzuheben. Um allen Menschen einen eigenständigen Zugang zu den biblischen Texten zu ermöglichen, gibt es Bibeltexte in Leichter Sprache.
Aber Leichte Sprache hilft allen: Denn bei der Übersetzung in Leichte Sprache müssen wir uns darüber klar werden, worauf es in einem Text ankommt. Die Arbeit mit Leichter Sprache hilft, das Wesentliche herauszuarbeiten, und das Wichtige klar zu benennen.
Nur was genau ist eigentlich Leichte Sprache? Wie überträgt man einen alttestamentlichen Text in Leichte Sprache, und wie kann man gut verständlich über einen Bibeltext sprechen? Wie lassen sich Bibeltexte in Leichter Sprache in der Praxis verwenden? Mit diesen und anderen Fragen zu alttestamentlichen Texten in Leichter Sprache beschäftigen wir uns bei dieser Abendveranstaltung.
